Vine aquí,

sé que estàs cansada,

els ulls se't fan petits,

deixa'm abraçar-te tendrament

i calla, que és molt tard

i ha arribat l'hora de dormir.
Posa el cap a la meva falda

i deix la meva mà

espolsar els fantasmes

que t'amoïnen i t'espanten,

tanca els ulls

que jo et vigilo des d'aquí.

Dorm tranquil·la

i digue'm bona nit,

deix que et porti

en braços fins al llit,

jeu ben a la vora,

saps que no estàs sola

mentre et dic a cau d'orella

bona nit.

Pel balcó t'esguarda la lluna

i sé que et fa un petó,

res no té importància

fins demà a trenc d'alba

quan de sobte t'acaroni la claror.

Dorm tranquil·la

i digue'm bona nit,

deix que et porti en braços

fins al llit,

jeu ben a la vora,

saps que no estàs sola

mentre et dic a cau d'orella

bona nit.

Molt bona nit...

Ven aquí,

sé que estás cansada,

los ojos se te hacen pequeños,

déjame abrazarte tiernamente

y calla, que es muy tarde

y ha llegado la hora de dormir.

Pon la cabeza sobre mi falda

y deja que mi mano

aparte a los fantasmas

que te preocupan y te asustan,

cierra los ojos

que yo te vigilo desde aquí.

Duerme tranquila

y dime buenas noches,

deja que te lleve

en brazos hasta la cama,

túmbate bien cerca,

sabes que no estás sola

mientras te susurro

buenas noches.

Por el balcón te observa la luna

y sé que te da un beso,

nada tiene importancia

hasta mañana cuando rompa el alba

y de golpe te acaricie la luz.

Duerme tranquila

y dime buenas noches,

deja que te lleve

en brazos hasta la cama,

túmbate bien cerca,

sabes que no estás sola

mientras te susurro

buenas noches.

Muy buenas noches...