- Sopa de Cabra -

Tot el que vull

Todo lo que quiero

El cantante se da cuenta de que no va a poder seguir el camino de su vida si no es con ella. Las cosas que han quedado atrás y el tiempo que se ha perdido provocan dolor, pero es posible levantar la mirada y continuar. 

Ningú no sap on va
però hem de seguir endavant. 
Els vells amics no hi són,
tots els records són fum avui. 
Faig el camí tot sol, 
els dies van passant. 
Me'n torno a casa, és tard, 
enyoro l'aire pur,

aquella llum. 

Tot el que vull

és quedar-me a prop de tu.
Tot el que vull

és passar el meu temps amb tu. 
Tot el que vull

és sentir-me a prop de tu.
Tot el que vull

és sentir-me viu amb tu.

Desperto i veig el cel
i als camps la nit com fuig,
la lluna als teus cabells.
Veig l'univers sencer

dins dels teus ulls. 


Tot el que vull

és quedar-me a prop de tu.
Tot el que vull

és passar el meu temps amb tu. 
Tot el que vull

és sentir-me a prop de tu.
Tot el que vull

és sentir-me viu amb tu.


No vull conquerir res,
tampoc el temps perdut. 

Tot el que vull

és quedar-me a prop de tu.
Tot el que vull

és passar el meu temps amb tu. 
Tot el que vull

és sentir-me a prop de tu.
Tot el que vull

és sentir-me viu amb tu.


No espero res més,
no vull anar més lluny

si és sense tu,
ets tot el que vull.
No envejo res més,
no vull córrer més

si és sense tu.

 No vull anar més lluny,
ets tot el que vull.

Nadie sabe adonde va

pero debemos seguir adelante.

Los viejos amigos no están,

todos los recuerdos son humo hoy.

Hago el camino solo,

los días van pasando.

Vuelvo a casa, es tarde,

echo de menos el aire puro,

aquella luz.

 

Todo lo que quiero

es quedarme cerca de ti.

Todo lo que quiero

es pasar mi tiempo contigo.

Todo lo que quiero

es sentirme cerca de ti.

Todo lo que quiero

es sentirme vivo contigo.

 

Despierto y veo el cielo

y en los campos cómo huya la noche,

la luna en tus cabellos.

Veo el universo entero

dentro de tus ojos.

 

Todo lo que quiero

es quedarme cerca de ti.

Todo lo que quiero

es pasar mi tiempo contigo.

Todo lo que quiero

es sentirme cerca de ti.

Todo lo que quiero

es sentirme vivo contigo.

 

No quiero conquistar nada,

tampoco el tiempo perdido.

 

Todo lo que quiero

es quedarme cerca de ti.

Todo lo que quiero

es pasar mi tiempo contigo.

Todo lo que quiero

es sentirme cerca de ti.

Todo lo que quiero

es sentirme vivo contigo.

 

No espero nada más,

no quiero ir más lejos

si es sin ti,

eres todo lo que quiero.

No envidio nada más,

no quiero correr más

si es sin ti.

No quiero ir más lejos,

eres todo lo que quiero.

 

Escribir comentario

Comentarios: 0

La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.

Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.

Fer lluir bé el català, que és una bona feinada! 

Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!

 

(Els Amics de les Arts)