- Els Pets -

Ulls de color mel

Ojos de color miel

El chico recuerda qué diferente era su vida hace tiempo, cuando estaba con ella, una chica con unos ojos preciosos, de color miel, difíciles de olvidar. Es una canción bastante melancólica a pesar de su ritmo alegre y desenfadado. Ahora echa de menos aquellos ojos, a través de los cuales ver el mundo era más bello. Gran letra.

Què se n'ha fet

de les nits a la fresca,

petons i bromes a cau d'orella,

amagats rere un arbre sols,

passejant per l'herba?

Tot semblava tan senzill,

tan real, mentre et mirava

els ulls de color mel.

Aquells ulls de color mel.


Quant de temps fa ja

d'aquells dissabtes

anant al refugi amb la ràdio

dels teus pares.

Aquelles tardes de mal temps

tremolant ben agafats,

totes les promeses eren tan reals

mentre et mirava

els ulls de color mel.

Aquells ulls de color mel.

 

Ja no recordes la...

la nostra cançó: Xa la la...


Ara estic tot sol,

tot és tan diferent...

Et vaig tornar a veure i

Déu meu, què maca ets!

De vegades penso en aquells temps

i em sento tan estrany...

I com canvia el veure-ho tot

sense tenir el filtre dels teus ulls

de color mel.

Aquells ulls de color mel.

 

Ja no recordes la...

la nostra cançó: Xa la la...

 

Ja no recordes la...

la nostra cançó: Xa la la...

 

¿Qué ha pasado con

las noches a la fresca,

besos y bromas por lo bajo,

escondidos tras un árbol solos,

paseando por la hierba?

Todo parecía tan sencillo,

tan real, mientras te miraba

los ojos de color miel.

Esos ojos de color miel.

 

Cuánto tiempo hace ya

de aquellos sábados

yendo al refugio con la radio

de tus padres.

Aquellas tardes de mal tiempo

temblando agarraditos,

todas las promesas eran tan reales

mientras te miraba

los ojos de color miel. 

Esos ojos de color miel.

 

Ya no recuerdas nuestra...

nuestra canción: Xa la la...

 

Ahora estoy solo,

todo es tan diferente...

Te volví a ver y

¡Dios mío, qué bonita eres!

A veces pienso en aquellos tiempos

y me siento tan extraño...

Y cómo cambia el verlo todo

sin tener el filtro de tus ojos

de color miel.

Esos ojos de color miel.

 

Ya no recuerdas nuestra...

nuestra canción: Xa la la...

 

Ya no recuerdas nuestra...

nuestra canción: Xa la la...

Escribir comentario

Comentarios: 2
  • #1

    Lara (miércoles, 08 febrero 2012 13:47)

    Una gran versión de la canción "Brown eyed girl" de Van Morrison.

  • #2

    Toni (martes, 20 noviembre 2018 16:10)

    Lluis, kbrunassss!!!! Sens dubte gran lletre... FELICITATS!!!!!!

La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.

Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.

Fer lluir bé el català, que és una bona feinada! 

Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!

 

(Els Amics de les Arts)