- Whiskyn's -

Sobre un mirall

Sobre un espejo

Canción dedicada a una persona que parece haber tirado su vida por la borda, caminando sin rumbo por culpa de las drogas. La canción, haciendo mención explícita a estos problemas, quiere hacer recapacitar y llenar de esperanza a las personas que se quieren rendir. Caeremos una vez tras otra, pero eso no es excusa para dejar de intentarlo. Gran canción. 

Fulles que ha anat

fent caure el temps
bufant contracorrent,
les vols abraçar.
Jugues a creure't qui no ets
i amb un plec d'arguments
et vas disfressant.
Omples sovint la soledat
amb la felicitat
que compres a grams.
I et descuides

d'un cor ple de rovell
que es mou fet un cabdell,
maldestre ha intentat

no fer-se gran.

Sures tot sol
enmig d'un oceà sense port.
La vida se te'n va com la sort,
que s'ha cansat d'esperar.
Fa massa temps que

fuges de tot,
camines sense anar mai enlloc.
I vius apedaçant

el teu món
que se t'està desmuntant
a mida que veus l'engany.

Busques la cura en un remei
que ajuda a tocar el cel
i et torna a ensorrar.
Rutlles tan sols en el moment
que l'amargor que sents
et va gola avall.
Jures que ja no hi tornaràs,
però les promeses

que ara et fas
demà les desfàs

sobre un mirall.


Sures tot sol
enmig d'un oceà sense port.
La vida se te'n va com la sort,
que s'ha cansat d'esperar.
Fa massa temps que

fuges de tot,
camines sense anar mai enlloc.
I vius apedaçant

el teu món
que se t'està desmuntant
a mida que veus l'engany.

 

Hojas que ha ido

haciendo caer el tiempo

soplando a contracorriente,

las quieres abrazar.

Juegas a creerte quien no eres

y con un montón de argumentos

te vas disfrazando.

A menudo llenas la soledad

con la felicidad

que compras a gramos.

Y te descuidas

de un corazón oxidado

que se mueve hecho un matojo,

sin mucha maña ha intentado

no hacerse mayor. 

 

Flotas tú solo

en medio de un océano sin puerto.

La vida se te va como la suerte,

que se ha cansado de esperar.

Hace demasiado que

huyes de todo,

caminas sin ir a ninguna parte.

Y vives poniendo parches

a tu mundo

que se te está desmontando

a medida que ves el engaño.

 

Buscas la cura en un remedio

que ayuda a tocar el cielo

y te vuelve a hundir.

Razonas sólo en el momento

en que la amargura que sientes

te baja por la garganta.

Juras que no volverás a ello,

pero las promesas

que ahora te haces

mañana las deshaces 

sobre un espejo. 

 

Flotas tú solo

en medio de un océano sin puerto.

La vida se te va como la suerte,

que se ha cansado de esperar.

Hace demasiado que

huyes de todo,

caminas sin ir a ninguna parte.

Y vives poniendo parches

a tu mundo

que se te está desmontando

a medida que ves el engaño.

 

Escribir comentario

Comentarios: 0

La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.

Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.

Fer lluir bé el català, que és una bona feinada! 

Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!

 

(Els Amics de les Arts)