- Els Pets -

Tantes coses a fer

Tantas cosas que hacer

Cada día que empieza está lleno de posibilidades, de tareas que la vida nos pone delante. Esta canción te hace darte cuenta de la cantidad de cosas que te quedan por hacer y de que, aunque no lo parezca, apenas tienes tiempo para hacerlas todas; tienes que actuar y dejar de planificarte la vida.

Miro,

i cada persona 

del devant

porta

secrets d'amagat.

 

Sento,

i cada soroll

va repetint

que ara encara

depén tot de mi.

 

La vida és el que et passa

mentre fas plans

per tenir tot lligat.

Si el món es mou, 

com puc estar aturat?

 

Hi ha tantes coses a fer 

i em queda tan poc

temps per fer-les...

Tantes coses a fer!

Llocs per recordar,

llavis per besar,

a fora hi ha un dia

a punt d'estrenar.

 

Parlo,

i cada paraula dóna pas

a una nova 

possibilitat.

 

Per molts camins que tombi

sempre n'hi haurà miles per tombar.

Si el món es mou,

com puc estar aturat?

 

Hi ha tantes coses a fer 

i em queda tan poc

temps per fer-les...

Tantes coses a fer!

Llocs per recordar,

llavis per besar,

a fora hi ha un dia

a punt d'estrenar.

 

Per molts camins que tombi

sempre n'hi haurà miles per tombar.

Si el món es mou,

com puc estar aturat?

 

Hi ha tantes coses a fer 

i em queda tan poc

temps per fer-les...

Tantes coses a fer!

Llocs per recordar,

llavis per besar,

a fora hi ha un dia

a punt d'explo...

 

Tantes coses a fer 

i em queda tan poc

temps per fer-les...

Tantes coses a fer!

Llocs per recordar,

llavis per besar,

a fora hi ha un dia

a punt d'explotar.

 

Miro, 

y cada persona 

que tengo delante

lleva

algún secreto a escondidas.

 

Escucho,

y cada sonido

va repitiendo

que ahora todavía

depende todo de mí.

 

La vida es lo que te pasa

mientras haces planes

para que todo cuadre.

Si el mundo se mueve,

¿cómo puedo estar parado?

 

Hay tantas cosas que hacer

y me queda tan poco

tiempo para hacerlas...

¡Tantas cosas que hacer!

Sitios por recordar,

labios por besar...

Ahí fuera hay un día

a punto de estrenar.

 

Hablo,

y cada palabra da paso

a una nueva

posibilidad.

 

Por muchos caminos que tome

siempre habrá mil más por tomar.

Si el mundo se mueve,

¿cómo puedo estar parado?

 

Hay tantas cosas que hacer

y me queda tan poco

tiempo para hacerlas...

¡Tantas cosas que hacer!

Sitios por recordar,

labios por besar...

Ahí fuera hay un día

a punto de estrenar.

 

Por muchos caminos que tome

siempre habrá mil más por tomar.

Si el mundo se mueve,

¿cómo puedo estar parado?

 

Hay tantas cosas que hacer

y me queda tan poco

tiempo para hacerlas...

¡Tantas cosas que hacer!

Sitios por recordar,

labios por besar...

Ahí fuera hay un día

a punto de explo...

 

¡Tantas cosas que hacer!

y me queda tan poco

tiempo para hacerlas...

¡Tantas cosas que hacer!

Sitios por recordar,

labios por besar...

Ahí fuera hay un día

a punto de explotar.

 

La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.

Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.

Fer lluir bé el català, que és una bona feinada! 

Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!

 

(Els Amics de les Arts)