- Whiskyn's -

Puc ser jo

Puedo ser yo

Canción de amor y entrega incondicional de un chico, dedicada a la chica a la que siempre ha estado esperando. Ahora ella necesita ayuda, y él le recuerda que sigue estando ahí, sin ningún tipo de rencor, y está dispuesto a darle lo que sea. Él sabe cuándo ella necesita ayuda porque la conoce y la ama, y por eso ha esperado pacientemente. 

Els ulls delaten

que et fa figa el cor,

que ets al fons, que no pots.

Algú ha obert la ferida

un altre cop

que el dolor va talant

més fons, a poc a poc.

Que t’han pansit la il·lusió

però no has de tenir cap por,

que jo soc aquí si ho vols.

 

Puc passar les nits en vetlla

si no dorms,

puc provar d’espantar

tots els teus malsons,

dir unes quantes bestieses

si amb això rius de nou, i si no

puc cantar-te a cau d’orella

una cançó.

 

Sempre pacient, a l’ombra

del teu cor,

t’he esperat sense cap condició,

i si avui ens necessitem tots dos

saps prou bé que aquí em tens,

que no em moc, no,

sempre sóc a prop.

Si no et queda cap racó

d'esperança, puc ser jo

qui et tregui d’aquí si ho vols.

 

Puc passar les nits en vetlla

si no dorms,

puc provar d’espantar

tots els teus malsons,

dir unes quantes bestieses

si amb això rius de nou, i si no

puc cantar-te a cau d’orella

una cançó.

 

Puc passar les nits en vetlla

si no dorms,

puc provar d’espantar

tots els teus malsons,

dir unes quantes bestieses

si amb això rius de nou, i si no

puc cantar-te a cau d’orella

una cançó.

 

Tus ojos delatan

que te falla el corazón,

que estás hundido, que no puedes.

Alguien ha abierto la herida

otra vez

que el dolor va talando

más profundo, poco a poco.

Que te han roto la ilusión

pero no debes tener ningún miedo,

que yo estoy aquí si quieres.

 

Puedo pasar las noches en vela

si no duermes,

puedo intentar asustar

todas tus pesadillas,

decir unas cuantas tonterías

si con eso ríes de nuevo, y si no

puedo cantarte por lo bajo

una canción.

 

Siempre paciente, en la sombra

de tu corazón,

te he esperado sin condiciones,

y si hoy ambos nos necesitamos

sabes bien que aquí me tienes,

que no me muevo, no,

siempre estoy cerca.

Si no te queda ningún rincón

de esperanza, puedo ser yo

quien te saque de aquí, si quieres.

 

Puedo pasar las noches en vela

si no duermes,

puedo intentar asustar

todas tus pesadillas,

decir unas cuantas tonterías

si con eso ríes de nuevo, y si no

puedo cantarte por lo bajo

una canción.

 

Puedo pasar las noches en vela

si no duermes,

puedo intentar asustar

todas tus pesadillas,

decir unas cuantas tonterías

si con eso ríes de nuevo, y si no

puedo cantarte por lo bajo

una canción.

 

Escribir comentario

Comentarios: 0

La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.

Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.

Fer lluir bé el català, que és una bona feinada! 

Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!

 

(Els Amics de les Arts)