- Sopa de Cabra -
Si et quedes amb mi
Si te quedas conmigo
El cantante quiere convencer a la chica de que se quede con él. ¿Y qué le ofrece? Nada que no pueda darle, sólo amor y cariño, y una búsqueda que van a llevar a cabo juntos: buscar la felicidad (más lejos de las montañas), en la que podrán permanecer siempre juntos. Gran poesía.
|
Més lluny de les muntanyes jo vull trobar un racó per viure sense pressa i ser l'ombra del teu cos.
Si et quedes amb... si et quedes amb mi.
No et puc donar riqueses, no puc donar-t'ho tot. Potser el teu llarg viatge, potser la llum del sol.
Si et quedes amb... Si et quedes amb mi.
Quan estiguis cansada jo et donaré repòs, quan res no vulguis veure t'ompliré els ulls de flors. De dia, quan despertis, vull estar al teu cantó, vull tenir les mans buides per prendre el teu amor.
Quan se't tanquin les portes, jo t'obriré el balcó. Quan creguis que estàs sola podràs cridar el meu nom.
Si et quedes amb... Si et quedes amb mi.
No vull guanyar cap guerra, no vull ser el teu heroi, no vull fer cap promesa, no vull entendre el món.
Despinta les banderes i fes un gran llençol. Per sobre les fronteres podràs sentir-me a prop.
Més lluny de les muntanyes hi haurà d'haver algún lloc per viure sense pressa i ser l'ombra del teu cos.
Si et quedes amb... Si et quedes amb... Si et quedes amb mi. |
|
Más lejos de las montañas yo quiero encontrar un rincón para vivir sin prisa y ser la sombra de tu cuerpo.
Si te quedas con... Si te quedas conmigo.
No puedo darte riquezas, no puedo dártelo todo. Quizás tu largo viaje, quizás la luz del sol.
Si te quedas con... Si te quedas conmigo.
Cuando estés cansada, yo te daré reposo. Cuando no quieras ver nada, te llenaré los ojos de flores. Cuando despiertes por la mañana quiero estar a tu lado. Quiero tener las manos vacías para coger tu amor.
Cuando se te cierren las puertas yo te abriré el balcón. Cuando creas que estás sola, podrás gritar mi nombre.
Si te quedas con... Si te quedas conmigo.
No quiero ganar ninguna guerra, no quiero ser tu héroe, no quiero hacer ninguna promesa, no quiero entender al mundo.
Despinta las banderas y haz una gran sábana. Por encima de las fronteras podrás sentirme cerca.
Más lejos de las montañas tiene que haber algún lugar para vivir sin prisa y ser la sombra de tu cuerpo.
Si te quedas con... Si te quedas con... Si te quedas conmigo. |
La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.
Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.
Fer lluir bé el català, que és una bona feinada!
Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!
(Els Amics de les Arts)
Escribir comentario
paula (sábado, 17 marzo 2012 12:56)
es alucinante vuestra cancion es precoisa adeu de paula
natalia (sábado, 17 marzo 2012 12:59)
es mui guapa vuestra cancion es divertidisima i mu chula
Brian (martes, 10 julio 2012 17:38)
Appreciate your details