- Els Pets -

Jo vull ser rei

Yo quiero ser rey

Canción muy republicana, en la que el cantante se pregunta por qué él no puede ser rey, con todas las facilidades que eso conllevaría. Predomina la ironía, y la letra está bien trabajada.

Jo vull ser rei,

ser per collons cap de l'Estat,

tenir-ho tot fet

només per ser fill de papà.

 

Fer-ho tot bé,

mai ser escollit, mai ser votat,

sempre trobar

la moto amb el motor

engengat.

 

Tan aborrit d'estar envoltat

per una colla de llepons,

suant infal·libilitat

com un cacic o un dictador.

 

Fotre un polvet

amb la total seguretat

de que el xiquet

tindrà el futur encaminat.

 

Tenir a en Porcel

per a poder-me defensar,

o fer un discurs

que ben segur que aplaudiràn.

 

Tan aborrit d'estar envoltat

per una colla de llepons,

suant infal·libilitat

com un cacic o un dictador.

 

Se sap que som iguals

devant la llei

per què collons jo mai

podré ser rei?

 

Reivindicar

al que em va colocar on sóc

sense parlar

res que no sigui l'espanyol.

 

I viatjar molt,

sigui oficial o per plaer,

que ja se sap

que a Suïssa s'esquia molt bé.

 

Tan aborrit d'estar envoltat

per una colla de llepons,

suant infal·libilitat

com un cacic o un dictador.

 

Se sap que som iguals

devant la llei

per què collons jo mai

podré ser rei?

 

Yo quiero ser rey,

ser por cojones jefe de Estado,

tenerlo todo hecho

sólo por ser hijo de papá.

 

Hacerlo todo bien,

nunca ser elegido, nunca ser votado,

siempre encontrar

la moto con el motor

en marcha.

 

Tan aburrido de estar rodeado

por un puñado de chupaculos,

sudando infalibilidad

como un cacique o un dictador.

 

Echar un polvo

con la total seguridad

de que el chiquillo

tendrá el futuro encaminado.

 

Tener a Porcel

para poderme defender,

o hacer un discurso

que seguro que aplaudirán.

 

Tan aburrido de estar rodeado

por un puñado de chupaculos,

sudando infalibilidad

como un cacique o un dictador.

 

Se sabe que somos iguales

ante la ley;

¿por qué cojones yo nunca

podré ser rey?

 

Reivindicar

al que me colocó donde estoy

sin hablar

nada que no sea español.

 

Y viajar mucho,

ya sea oficial o por placer,

que ya se sabe

que en Suiza se esquía muy bien.

 

Tan aburrido de estar rodeado

por un puñado de chupaculos,

sudando infalibilidad

como un cacique o un dictador.

 

Se sabe que somos iguales

ante la ley;

¿por qué cojones yo nunca

podré ser rey?

 

Escribir comentario

Comentarios: 0

La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.

Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.

Fer lluir bé el català, que és una bona feinada! 

Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!

 

(Els Amics de les Arts)